Формування образу святої Юліанії Гольшанської у бароковому «київському тексті»

Автор(и)

  • Ольга Іванівна Петренко-Цеунова Національний університет «Києво-Могилянська академія», Україна https://orcid.org/0000-0002-3262-7866

DOI:

https://doi.org/10.18523/2618-0537.2024.4-5.19-25

Ключові слова:

агіографія, «київський текст», Юліанія Гольшанська, Києво-Печерський патерик, канонізація

Анотація

У статті простежено, як з усталених агіографічних кліше постає новий сюжет із власною художньою своєрідністю і вписується в житійний канон. Розглянуто такі домінанти агіографічного тексту, як нетлінність мощів, чудесний порятунок святині і покарання за наругу над нею, неналежне та гідне пошанування, видіння чільним релігійним діячам. Проаналізовано, як у текстах XVII ст. постав і збагатився подробицями образ святої Юліанії, княжни Гольшанської. З’ясовано причини композиційної асинхронії, вказано на генезу паралелізму образу святої з великомученицею Варварою та іншими жінками-святими, вшановуваними в Київській митрополії.

Біографія автора

Ольга Іванівна Петренко-Цеунова, Національний університет «Києво-Могилянська академія»

PhD в галузі гуманітарних наук, старший викладач кафедри загального і слов’янського мовознавства, випускниця НаУКМА

Посилання

  1. Akafistnyk. (2012). Vydannia Kyivskoi Patriarkhii Ukrainskoi Pravoslavnoi Tserkvy Kyivskoho Patriarkhatu. Book 2. https://parafia.org.ua/biblioteka/molytvy/akafistnyk-tom-ii/akafistusim-prepodobnym-pecherskym [in Ukrainian].
  2. Dyva pecher lavrskykh. (2011). (Ed. by V. Kolpakova; summarized by I. Zhylenko). Nats. Kyievo-Pecherskyi istoryko-kulturnyi zapovidnyk [in Ukrainian].
  3. Kalnofoiskyi, Afanasyi. (2013). Teraturhyma, ili Chudesa... (O. Byhun, Transl.). Horlytsa [in Russian].
  4. Kalnofoyski, Afanasij. (1638). Teraturgima lubo cuda, ktore byly tak w samym... Monastyru... Kiiowskim.
  5. Kijevo-Pecherskyi pateryk: polnoje sobranije zhytij sviatykh, v Kijevo-Pecherskoi lavre podvyzavshykhsia. (1900). (E. Poselianin, Transl.). Yzdanye knyhoprodavtsa A. D. Stupyna, 1900. https://azbyka.ru/otechnik/Zhitija_svjatykh/paterik-pecherskij-iliotechnik/5_4 [in Russian].
  6. Knyha zhytii sviatykh… na try misiatsy chetvertyy: yiun, yiul, avhust [cherven–serpen] (1705). Drukarnia Kyievo-Pecherskoi lavry [in Ukrainian].
  7. Kopystenskyi, Zakhariia. (1878). Palinodiia. In Russkaia ystorycheskaia byblyoteka (T. IV. Pamiatnyky polemycheskoi lyteratury v Zapadnoi Rusy. Book 1) [in Russian].
  8. Kossow, Sylwester. (2013). Patericon abo Zywoty SS. Oycow Pieczarskich, obszyrnie słowieńskim ięzykiem przez Swiętego Nestora Zakonnika y Latopisca Ruskiego przedtym napisany, teraz zaś z Graeckich, Łacińskich, Słowiańskich y Polskich Pisarzow obiasniony y krocey podany. Kijow, 1635. In N. Sinkevych, “Paterykon” Sylvestra Kosova: pereklad ta doslidzhennia pamiatky (s. 215–671). Feniks.
  9. Kyivskyi litopys pershoi chverti XVII st. (1989). Ukrainskyi istorychnyi zhurnal, 2, 107–120; 5, 103–114 [in Ukrainian].
  10. Maksymchuk, O. (2019). “Lileia sered ternia”: Akafist sviatii velykomuchenytsi Varvari Yoasafa Krokovskoho i yoho florystychni obrazy-domitanty. Naukovi pratsi Natsionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho, 51, 128–146 [in Ukrainian].
  11. Malkova, N. (2009). Sluzhenye zhenshchyny v zhytyiakh sviatykh zhen Rusy. Vestnyk Russkoi khrystyanskoi humanytarnoi akademyy, 10 (1), 107–114 [in Russian].
  12. Pateryk ili Otechnyk Pecherskyi, soderzhashchyi zhytyia sviatykh prepodobnykh y bohonosnykh ottsov nashykh, prosyiavshykh v peshcherakh: na try chasty razdelen: povelenyem zhe y blahoslovenyem ... Ynnokentyia Hyzelia ... Arkhymandryta Sviatoi Velykoi Chudotvornoi Lavry Pecherskoi Kyevskoi. (1661). Typ. Kijevo-Pecherskoi Lavry [in Russian].
  13. Puteshestvye po sviatym mestam russkym. (1888). (Vol. 1). Synod. typ. [in Russian].
  14. Sbornik materialov dlia istoricheskoi topohrafii Kieva i ego okrestnostei. (1874). Typ. E. Ya. Fedorova [in Russian].
  15. Sinkevych, N. (2013a). Chudo i nadpryrodne u “Teraturhymi” (1638) Afanasiia Kalnofoiskoho. Lavrskyi almanakh, 28, 137–144 [in Ukrainian].
  16. Sinkevych, N. (2013b). “Paterykon” Sylvestra Kosova: pereklad ta doslidzhennia pamiatky. Feniks [in Ukrainian].
  17. Tuptalo, Dymytrii. (2015). Diiarii hrishnoho iieromonakha Dymytriia... In Mali ukrainski diiarii XVII–XVIII stolit (V. Shevchuk, Ed., pp. 130–164). Klio [in Ukrainian].
  18. Zapasko, Ya. P., & Isaievych, Ya. D. (1984). Pamiatky knyzhkovoho mystetstva: kataloh starodrukiv, vydanykh na Ukraini (Vol. 2, part 1: 1701–1764). Vyshcha shkola [in Ukrainian].

##submission.downloads##

Опубліковано

2025-03-17

Номер

№ 4-5 (2024): Наукові записки НаУКМА. Літературознавство

Розділ

АКТУАЛЬНІ ПИТАННЯ СЕРЕДНЬОВІЧНОЇ ТА БАРОКОВОЇ ЛІТЕРАТУР

Ліцензія

Авторське право (c) 2024 Olha Petrenko-Tseunova

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з такими умовами:

а) Автори зберігають за собою авторські права на твір на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License CC BY 4.0, котра дозволяє іншим особам вільно поширювати (копіювати і розповсюджувати матеріал у будь-якому вигляді чи форматі) та змінювати (міксувати, трансформувати, і брати матеріал за основу для будь-яких цілей, навіть комерційних) опублікований твір на умовах зазначення авторства.

б) Журнал дозволяє автору (авторам) зберігати авторські права без обмежень.

в) Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо поширення твору (наприклад, розміщувати роботу в електронному репозитарії), за умови збереження посилання на його першу публікацію. (Див. Політика Самоархівування)

г) Політика журналу дозволяє розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у репозитаріях) тексту статті, як до подання його до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).